2017年9月22日 星期五

帶底片過機場海關X光會有影響嗎?迷思與事實

Olympus XA2, Agfa Vista 400



即使到今天,許多底片拍攝者仍會堅持在過海關時要求海關手檢,或者使用鉛袋包裝底片。

不少人會引用柯達公司於2003年最後更新的文章,並且對文中怵目驚心的X光影響範例感到驚慌,指出這就是為什麼應該堅持手檢。其實,這篇文章的主題是美國機場當時對於托運行李採用的「新」X光機,為了掃描爆裂物而威力更強,跟手提行李X光機無關。文章後面其實也有以下說明:



Travelers probably shouldn't worry about possible X-ray damage when hand-carrying their film onto the airplane unless they are carrying:

(旅客以手提行李攜帶底片上機時,大概不需擔心可能的X光傷害,除非他們攜帶以下底片:)

Highly sensitive X-ray or scientific films.
Film with an ISO speed or Exposure Index (EI) of 400 or higher.
Any motion picture films.
Film of any speed that is exposed to X-ray surveillance more than 5 times (the effect of X-ray screening is cumulative).
Film that is or will be underexposed.
Film that you intend to "push process."

(高感度X光片或科學底片
ISO或曝光指數在400度以上的底片
任何電影底片
已經通過X光掃描五次以上的任何速度底片﹝X光掃描效果會累加﹞
欠曝或預期欠曝的底片
預期拿來「增感」的底片)



請記住,這是2003年的文章,十多年後的技術已經不同以往,X光機無須那麼高的強度就能執行一般掃描。何況舊機型的輻射強,對操作員來說傷害更巨大,不太可能繼續沿用。

目前在手提行李攜帶底片,大體不受影響的容忍度已提高到800度以上。來看看幾個官方說明:




Q11.有關膠捲的檢查
我想帶照相機的膠捲,安檢時有什麼影響嗎?

成田國際機場使用高感度的新型X光檢查器,對托運行李實行安全檢查。經過此檢查裝置時,膠捲可能曝光,所以請將照相機的膠捲隨身攜帶登機。
另外,檢查攜帶登機的手提行李使用的X光,對感度ISO1600以下的膠捲並無影響。



以下就以我個人的照片為例,所有底片都放在手提行李內過海關X光:



Nikon FG, Kodak Gold 200

Nikon FG, Fujifilm Superia 200

Canon Canonet QL17 GIII, Agfa Vista 200
(通過台灣、越南、柬埔寨海關)

Olympus XA2, Kodak ColorPlus 200
(同上)

Olympus XA2, Agfa Vista 400

Olympus XA2, Lomography CN800
(這張就有點灰灰的,不過天氣不好也是影響之一)

Canon Sure Shot Z155, Kodak Ultramax 400

Olympus XA2, Fujifilm Superia 400

Canon Canonet QL17 GIII, Fujifilm Superia 400

Fujifilm Quicksnap 1600 即可拍
(在日本當地購買、拍完後帶回底片,對比有點淡但感覺還好。)

Fujifilm Quicksnap 1600 即可拍
(從日本帶回台灣拍攝,成像差不多)

Fujifilm Simple Ace 400 即可拍
(從台灣帶去日本)



由此可見,400度以下底片受的影響其實肉眼無法辨識,而800或1600度受的可能影響也很有限。另外,我表妹以手提行李攜帶富士instax mini拍立得底片(800度)到加拿大,拍出來也未見顯著影響。

至於在他國機場:




Does security screening affect camera film?

No. Independent tests have shown that Heathrow's x-ray machines do not affect camera films. If you are carrying professional film rated ISO 800 or faster, you can request the film be searched by alternative means. We will accommodate this where possible but this cannot be guaranteed. Please bring any documentary proof of the film rating with you. We also recommend that you leave extra time to pass through security as additional screening requirements may be required.

(安檢會影響相機底片嗎?

不。獨立測試顯示希斯羅機場的X光機對相機底片無影響。如果你攜帶800度以上的專業底片,你可以要求以替代方式檢查底片,我們會盡可能順應要求,但無法保證如此。請隨身攜帶底片感光度的任何文件證據。我們也建議您保留額外時間通過安檢門,畢竟可能需要做進一步檢查。)



美國運輸安全管理局講得比較簡單:

We recommend that you put undeveloped film and cameras containing undeveloped film in your carry-on bags or take undeveloped film with you to the checkpoint and ask for a hand inspection.

(我們建議您將未沖洗底片和裝有未沖洗底片之相機放在手提行李中,或者將未沖洗底片隨身帶到安檢門要求手檢。)



不過該局的app版網站則提到:

Undeveloped camera film is not prohibited, but you should only transport it in your carry-on baggage; the equipment used to screen checked baggage may damage undeveloped film.
If you are transporting high speed (800 ISO and higher) or specialty film, you may request to have it physically inspected when presented at the screening checkpoint instead of undergoing x-ray screening. You may also request that all of your undeveloped film be physically inspected instead of undergoing x-ray, particularly if your film has or may be screened by x-ray more than five times. To facilitate physical inspection, remove your undeveloped film from the canister and pack it in a clear plastic bag. We recommend leaving your film in the unopened manufacturer’s packaging.

Even if an item is generally permitted, it may be subject to additional screening or not allowed through the checkpoint if it triggers an alarm during the screening process, appears to have been tampered with, or poses other security concerns. The final decision rests with TSA on whether to allow any items on the plane.

(我們不禁止未沖洗的底片,但您應該只用手提行李來攜帶之;用來檢查托運行李的設備可能會傷害未沖洗底片。如果您攜帶高感度﹝800度以上﹞或特殊底片,您可以在安檢門前出示和要求人工檢查,以避免通過X光,特別是若您的未沖洗底片已經被X光掃描超過五次。為了進行手檢,請從底片罐﹝註:這裡指的應該是塑膠包裝罐﹞取出您的未沖洗底片和裝在透明塑膠袋裡。我們也建議您將底片留在未拆封的原廠包裝內。

但就算物品一般准許通關,若在檢查過程觸發警報,比如明顯被動過手腳或產生其他保全疑慮,仍有可能接受進一步檢查。運輸安全管理局對於物品能否帶上飛機有最終裁定權。)



* * *



有些人會使用鉛袋來保護底片。但有些人指出,手提行李X光機仍然可以增強來「看透」鉛袋;此外,據說市面上大部分的「鉛袋」其實是高強度多元酯(mylar),根本沒什麼保護效果。

在這篇文章的不久前,剛好有國外攝影師指控英國希斯羅機場海關不顧她的哀求,把她裝在鉛袋的新底片翻出來重新掃X光,導致底片變色和對比變淡(當然,X光只會導致底片起白霧和出現條紋;所以她或許誇大了一部分說詞來合理化抱怨)。許多人的現身說法也顯示,要求手檢不見得會成功。

這裡的教訓是:鉛袋和手檢不見得能保證避免X光,並會增加你過海關的時間。用鉛袋可能還會導致你的底片被海關用更強的X光掃過。




結論:

手提行李X光對底片的影響確實是有的,但正如前面提到,除非是感光度800-1600度以上或對X光格外敏感的特殊底片,或者你必須帶底片穿過五次以上的海關,你才需要考慮要求手檢。使用鉛袋風險反而更大,不可不慎。而且絕對不可把底片放在托運行李內。

攜帶400度以下底片過一、兩次海關應該不會有什麼問題。假如有疑慮,就查看你要去的機場的網站,或者詢問他們。如果有準備要求手檢,請事先用透明塑膠袋包好去掉紙盒的底片罐或底片殼/捲,方便海關人員作業。

能避免過X光當然是最好。但是請記住:出國的人很多,尤其在旅遊旺季,海關會大排長龍。與其為了一些輕微到看不見的效果要求手檢、耽誤大家時間,不如丟進手提行李快快過關吧。



Olympus XA2, Kodak ColorPlus 200



沒有留言:

張貼留言