之前在書店看到了新譯本。我念大學時在學校圖書館借過皇冠的舊譯本，當時連續集也有呢（續作是阿甘和天才兒子的冒險）。續集如今不太可能會出了，不過至少能重新回味一下本傳吧。
電影拍得好看又感人，但原著走著諷刺喜劇路線。原作裡的阿甘不只傻，還是個不折不扣的「白癡天才」──他不擅長大多數人能做的事，卻學得會諸如解高級方程式之類的東西。整本書便是他在六○到八○年代的奇特冒險，情節甚是爆笑；他精通口琴、乒乓球跟西洋棋，還受過訓上太空、打過越戰、跟食人族一起生活、當過摔角手、參選過政治等等，每段經歷都會牽扯到下一件。而書裡的阿甘每次看似時來運轉，就馬上會碰上鳥事和被打落谷底。不過他似乎也不特別在意；事實上他到了書後面，反而顯得更睿智、更豁達，似乎也更聰明了（雖然他可能只是沒有意識到重要性而已）。於是就旁人來說，小說版阿甘的遭遇還更吻合電影的名言：人生就像一盒巧克力，你永遠不曉得會選到哪個。
電影抽掉了像是上太空和遇見食人族那整段情節，並讓阿甘參與了更多歷史事件（不只像書裡見到尼克森，還見過甘乃迪、貓王、約翰藍儂等等），把名叫丹的截肢越戰老兵變成更重要的角色，讓阿甘和初戀情人珍妮有更好的結局。作者也曾說，他心目中的阿甘應該由約翰‧古德曼來飾演（原作中的阿甘是個壯漢）。
 |
| 所以阿甘本來應該長這樣？ |
沒有留言:
張貼留言